种竹重寄子瞻

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
官曹何独异吾庐,修竹成林手种初。
未必七贤皆纵逸,因从三昧得无馀。
风声似水还成韵,日影填金尚觉疏。
旧事喜君能记忆,兴来当复扫墙书。
译文 / 白话释义

官署怎么就和我的居所如此不同呢,这竹林是当初亲手栽种才长成林的。未必竹林七贤都是纵情放逸之人,大概是从参透佛理而达到了空无的境界吧。风声像水流一样还能形成韵律,日影洒下如金但还是感觉稀疏。过去的事情很高兴你还能记得,兴致来了应当再把墙上的字清扫干净重新书写。

注释

古代分科办事的官署。;佛教用语,指心专注于一境。这里泛指参透事物的诀窍或精义。;同‘扫’,打扫。[sǎo]

赏析

从文学手法上看,首联通过官曹与吾庐的对比,引出种竹之事,奠定全诗的情感基调。颔联运用竹林七贤的典故,‘未必’一词使诗意转折,以七贤的形象来探讨对竹林的感悟,增加了诗歌的文化底蕴和思考深度。颈联‘风声似水还成韵,日影填金尚觉疏’,运用比喻的手法,将风声比作水,形象地写出风声的灵动如同水流一般富有韵律;对光影的描写细致入微,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,既有对往昔种竹之事的怀念,又有一种在官署与竹林生活不同的感慨,还有对朋友能记得旧事的欣慰。主题思想上,围绕竹子展开,通过种竹的回忆、对竹林相关典故的思考以及对竹林环境的描写,表达出对一种清幽自在生活的向往以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。