舟
唐 · 李峤 · 五言律诗
原文
征櫂三江暮,连樯万里回
相乌风际转,画鹢浪前开
羽客乘霞至,仙人弄月来
何当同傅说,特展巨川材
译文 / 白话释义
傍晚时分在三江之上划船出征,众多桅杆相连从万里之外回航。相乌在风中转动,画鹢在浪前航行。仙人乘坐云霞到来,在月间嬉戏而来。什么时候能像傅说一样,充分施展治理大川的才能呢。
注释
船桨,这里指代船,读音:zhào;桅杆,qíang;古代观测风向的仪器,装在船的桅杆顶端。;船头上画着鹢鸟的船,鹢:yì;道士,仙人。;殷商时期著名贤臣,yuè
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅宏大而奇幻的水上航行画面,从三江暮景到万里回航,再到羽客仙人的奇幻之景,营造出一种壮阔又神秘的意境。写作手法上,首联运用了对仗,‘征櫂’对‘连樯’,‘三江暮’对‘万里回’,使诗句整齐而富有节奏感。颔联通过描写相乌、画鹢的动态,进一步渲染了航行的场景。颈联则引入了羽客、仙人的形象,从现实的航行场景突然转入奇幻的仙人世界,增加了诗歌的奇幻色彩和浪漫主义情怀。情感表达上,诗人既有对航行壮丽景色的赞叹之情,又在尾联表达出渴望像傅说一样施展才能的壮志。主题思想围绕着航行所见所思展开,既包含对眼前景色的描写,又有对自身抱负的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。