周别驾宅看花
明 · 顾璘 · 七言
原文
周侯方庭大如案,四叙种花香不断。
日高散衙一事无,手汲清池自浇灌。
鲜英的皪赤瑛珠,密萼纷披紫丝幔。
芳根异种多难识,粉蝶黄蜂暗相唤。
西邻迂叟饶闲情,叩户时来索花看。
一来一醉酒千钟,月俸依稀费多半。
君侯莫厌频来过,人生乐少忧患多。
与君聚散同落叶,不醉花前将奈何。
译文 / 白话释义
周别驾家的庭院方正得像桌子一样,四季种花香气不断。太阳高升官府散衙后无事可做,亲自从清澈的水池汲水浇灌。鲜艳的花朵明亮得像红色的玉珠,繁密的花萼纷披如同紫色的丝幔。芳香的根和奇异的品种大多难以识别,粉蝶黄蜂在其间暗暗地互相召唤。西边邻居迂腐的老人很有闲情,敲门时常来索求看花。一来一去喝醉了千杯酒,每月的俸禄差不多花掉大半。您不要厌烦我频繁前来,人生欢乐少忧患多。我与您的聚散就如同落叶一般,不在花前喝醉又能怎样呢。
注释
官名,全称为别驾从事史,汉代设置,为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车,故称别驾。;即四季。叙,通‘序’。;光亮、鲜明的样子。;杂乱而分散地覆盖着,此处形容花萼的状态。;迂腐的老人,这里是诗人自谦的说法。;每月的俸禄,即薪水。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、雅趣的氛围。通过描写周别驾宅中的庭院种花、赏花的场景,展现出一种静谧且富有诗意的生活画卷。在写作手法上,首联先对庭院进行整体描写,以‘方庭大如案’形象地写出庭院的形状和规模,并且点明四季花香不断的特点,奠定全诗的基调。颔联通过描写主人散衙后的浇花举动,将主人的闲适生活具体化。颈联细致地描绘花朵的形态色泽,如‘鲜英的皪赤瑛珠,密萼纷披紫丝幔’,使用比喻的手法,把鲜花比作赤瑛珠,把花萼比作紫丝幔,生动形象地写出花的艳丽。尾联则在这种闲适的赏花情境中,融入了对人生的感慨,以‘人生乐少忧患多’直接表达人生忧患多于欢乐的观点,又以‘与君聚散同落叶,不醉花前将奈何’进一步强调要及时行乐,在花前醉酒,将赏花与人生的境遇相联系,深化了诗歌的主题思想。整体情感表达从对闲适生活的描绘自然地过渡到对人生的思考,富有层次感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。