周博士招同观灯四首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
自尔来鸣铎,诸生庆拔茅。
烧兰淹夜酌,馔玉出中庖。
月向芹宫照,花因火树交。
主人情未已,促席句同敲。
译文 / 白话释义

自从您来摇响木铎(指施教),各位学生庆贺得以被选拔。点燃兰香,长夜欢饮,美食出自家中厨房。月光照向学宫,花朵与火树(指灯树)相交映。主人的盛情还没有停止,催促大家靠近坐席一同联句推敲。

注释

风铃、铃铛,古代宣布政教法令或遇战事时使用。这里代指施教。;《易·泰》:‘拔茅茹以其汇。’ 指选拔推举。;燃烧兰香,用来营造宴会的优雅氛围。;形容食物如玉一样精美,出自李白《将进酒》‘钟鼓馔玉不足贵’。;指学宫、学校。;指树上挂满灯彩,这里指灯树。;坐席互相靠近,形容亲密。

赏析

在文学手法上,首联运用了借代的手法,‘鸣铎’代指施教,‘拔茅’指代被选拔,简洁而形象地交代了事件背景。颔联通过‘烧兰’‘馔玉’等词汇,从嗅觉和视觉等角度描写了宴会的奢华场景,‘淹夜酌’突出了夜宴时间之长,尽兴之态。颈联则是写景,‘月向芹宫照,花因火树交’,将月光下的学宫与灯火交映下的花朵相结合,营造出一种宁静而又富有生机、明亮绚烂的意境。在情感表达上,诗人描绘了一场观灯宴饮的场景,体现出主人的盛情,也表现出诸生与主人之间其乐融融的氛围,表达了对这种和谐欢快的聚会场景的喜爱之情,以及对周博士的感激之情。主题思想围绕着周博士与诸生的聚会展开,展现出聚会的欢乐以及宾主间的融洽关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。