周博士招同观灯四首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
华灯连月彩,列炬映星芒。
爱客方投辖,征歌复绕梁。
更寒听漏永,坐洽引杯长。
不醉应难寐,相看喜欲狂。
译文 / 白话释义
华丽的灯火与月光的光彩相连,成列的火炬映照出星星的光芒。好客的主人刚刚殷勤留客,又有歌声袅袅绕梁。夜更寒冷,听着漏壶滴水声觉得夜很漫长,大家相坐融洽,不断举杯畅饮。不喝醉的话应该很难入睡,互相看着心中欢喜若狂。
注释
《汉书·陈遵传》记载,陈遵好客,每次宴请宾客,总是关上门,取下客人车轴的辖投入井中,使车不能行,不让客人走。后用来形容主人留客的殷勤。;征招歌伎。这里指宴会上有歌伎唱歌。;形容歌声优美,久久回旋于屋梁之上。源于《列子·汤问》中‘余音绕梁,三日不绝’的典故。;听漏壶滴水的声音,漏壶是古代计时的器具,这里用来表示夜晚的时间。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘华灯连月彩,列炬映星芒’运用了对偶的手法,‘华灯’对‘列炬’,‘连月彩’对‘映星芒’,工整地描绘出灯光与月光、星光交相辉映的热闹场景,从视觉角度渲染出观灯之夜的明亮与绚丽,营造出一种繁华热闹的意境。颔联‘爱客方投辖,征歌复绕梁’,其中‘投辖’运用典故,表达主人的好客,而‘征歌绕梁’则写出了歌声的美妙动听,丰富了诗的文化内涵。情感表达上,诗中通过描写观灯时的各种场景,如灯火辉煌、主人好客、歌声绕梁、宾客欢饮等,表达出一种愉悦欢快的情绪。从主题思想来看,主要展现了观灯夜宴的欢乐场景,体现了当时人们的生活情趣以及宾主之间融洽的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。