周博士招同观灯四首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
凭阑多夜色,入座况春风。
客里芳心并,人间乐事同。
诗成俱倚马,笔落总如虹。
更仗杯中物,相酬慰转蓬。
译文 / 白话释义

靠着栏杆,夜色浓郁,入席之后更有春风相伴。作客他乡,心意相通,人间的欢乐之事彼此相同。诗写成的时候都文思敏捷,笔锋落下总是气势如虹。再凭借着杯中的美酒,互相酬答慰藉如同飘转的蓬草一般的身世。

注释

靠着栏杆。阑,同‘栏’。在古诗词中常常用于描写人物的动作和所处的环境,如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处’。;靠着即将出征的战马起草文件,可以指才思敏捷。典故出自《世说新语·文学》,晋代桓温北征,袁宏倚马前草拟文告,片刻写成七纸。;随风飘转的蓬草,常用来比喻身世飘零,漂泊不定。如曹植《杂诗》‘转蓬离本根,飘飖随长风’。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅春夜与友人同聚观灯的画面,夜色、春风的描写营造出一种温馨、和乐的氛围。从写作手法来看,首联通过描写周围的环境‘凭阑多夜色,入座况春风’,奠定了全诗的基调,借景抒情。颔联‘客里芳心并,人间乐事同’直接抒情,表达出在客居他乡时与友人同心、共享乐事的情感。颈联‘诗成俱倚马,笔落总如虹’运用典故,‘倚马’形容才思敏捷,通过用典来夸赞众人的才华。尾联‘更仗杯中物,相酬慰转蓬’则是回到现实的情境之中,以酒相酬,慰藉漂泊的身世。在情感表达方面,既有与友人相聚的欢乐,又有客居他乡的漂泊之感,两种情感相互交织,层次丰富。主题思想围绕着与友人同聚观灯的乐事以及客居的感怀展开,在欢乐的聚会氛围中融入淡淡的羁旅愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。