周丞奉挽诗

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
平生义方教,真是起家媒。
有子愿已足,无心官自来。
兴随鸠杖逸,情为雁行哀。
想见长塘水,凄凉绕夜台。
译文 / 白话释义

一生秉持着合乎义理的教导,这确实是家族兴盛的凭借。有了儿子心愿已经满足,无意于仕途官职却自然到来。兴致随着鸠杖而闲逸,为兄弟的离去情感哀伤。可以想见那长长的池塘之水,凄凉地环绕着坟墓。

注释

行事应该遵守的规范和道理。出自《逸周书·官人》:'省其居处,观其义方。';兴家立业;成名发迹。;媒介,这里可理解为凭借。;杖头刻有鸠形的拐杖。古时认为鸠为不噎之鸟,刻鸠形于杖头,希望老人饮食不噎。;指兄弟。典出《礼记·王制》:'父之齿随行,兄之齿雁行,朋友不相逾。';同‘绕’,环绕。(rào);坟墓,亦指阴间。

赏析

从文学手法上看,首联直述主人公秉持义方之教,运用了直抒胸臆的手法点明主旨。颔联通过'有子'与'无心'的对比,表现出一种超脱的处世态度。颈联中'兴随鸠杖逸'描绘出一种闲适的生活状态,'情为雁行哀'则将情感由喜转悲,以乐景衬哀情,通过两种不同情绪的对照,突出哀情之深切。尾联通过'长塘水'和'夜台'的景象描写,营造出凄凉的意境,将哀伤之情进一步深化,表达出对逝者深深的怀念。整首诗情感表达由对逝者品德的赞扬,到对其生活状态的描述,再到最后的悼念,层层递进,主题明确地表达出对逝者的追思与缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。