周臣为余写水墨山水大障徐子仁特赏其妙口占谢之

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
峥嵘华岳三神峰,移置草堂云雾浓。
泉飞树挺气生动,羽人仿佛中林逢。
周生作此特神妙,髯仙见之欲狂叫。
眼中失却梅花翁,人间岂乏钟期老。
译文 / 白话释义

高峻的华山三神峰,被移到我的草堂且云雾浓重。泉水飞泻树木挺拔气势生动,仿佛在树林中遇见仙人。周臣作这幅画特别神奇精妙,徐子仁见了想要兴奋大叫。在我眼中徐霖(梅花翁)已被比下去,人间难道缺少像钟子期那样的知音吗?

注释

形容山的高峻突兀。;神话中的飞仙。;这里指徐子仁,因其有胡须而称髯仙,是一种亲昵的称呼。;这里指徐霖,他号为梅花翁。;即钟子期,春秋时楚国人,善听琴,这里指知音。

赏析

从文学手法上看,首联‘峥嵘华岳三神峰,移置草堂云雾浓’运用想象的手法,将华山三神峰移至草堂,给画面增添了奇幻色彩。颔联‘泉飞树挺气生动,羽人彷佛中林逢’通过描写画中泉飞树挺的景象,展现出画面的生动气韵,‘羽人彷佛中林逢’则进一步增添了神秘的意境。颈联‘周生作此特神妙,髯仙见之欲狂叫’直接夸赞周臣作画的神妙,以‘髯仙欲狂叫’这种夸张的反应侧面烘托画作的高妙。尾联‘眼中失却梅花翁,人间岂乏钟期老’运用对比,将徐霖(梅花翁)与周臣对比,同时以钟子期喻知音,表达出对周臣画作的欣赏以及对知音赏识的欣慰。在情感表达上,充满了对周臣画作的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对画中山水、仙人等元素的描写,营造出一种奇幻、灵动且神秘的意境。主题思想主要是表达对周臣水墨山水画作的高度赞赏以及对知音赏识的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。