舟次

明 · 钟芳 · 五言律诗

原文
秋霁江初杀,归桡慰所之。
波摇银汉动,掔引石堤移。
四际云山曙,南来鸿雁稀。
浮生成底事,惭愧鬓丝丝。
译文 / 白话释义

秋天雨过天晴江水开始退落,划着归舟前往心之所向之地。水波摇动仿佛银河在晃动,牵引着石堤好像在移动。四周的云山在曙光之中,从南方飞来的鸿雁稀少。人生漂泊到底是为了何事,惭愧于双鬓已生丝丝白发。

注释

雨止天晴。如‘光风霁月’。;船桨,这里指代船。;此处可理解为牵引、牵拉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张和动静结合的手法。‘波摇银汉动,掔引石堤移’中,将水波摇动夸大为银河晃动,把行舟时船与堤的相对运动描述为堤在移动,一静一动,生动地写出了行舟时的所见所感。情感表达上,诗人既有对旅途所见景色的描写,又透露出对浮生漂泊的迷茫与感慨。通过描写江景、云山、鸿雁等,营造出一种孤寂又略带迷茫的意境。主题思想上,在描绘自然景色的同时,思索人生的意义,对浮生的状态进行追问,反映出诗人对人生的思考与对时光流逝的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。