舟次
明 · 钟芳 · 五言绝句
原文
云来山蓊郁,云去山露石。
山石宛如故,浮云自朝夕。
译文 / 白话释义
行船途中,云雾飘来时山峦显得蓊蓊郁郁,云雾散去后山上露出了山石。山上的石头还和原来一样,飘荡的浮云却早晚变换不停。
注释
形容草木茂盛的样子,这里用来形容被云雾笼罩时山的朦胧、繁茂的样子。;好像、仿佛。表示一种比较或相似的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将云来和云去时山的不同状态进行对比,云来则山被遮蔽而蓊郁,云去则山的石头显露,生动地描绘出云雾对山景的影响。后两句又把不变的山石和朝夕变幻的浮云作对比,产生一种动静相衬的效果。在情感表达上,诗人或许借山石的不变与浮云的多变,暗示出一种对世事无常的感慨,或者是对自身坚守某种信念而外界变幻不定的一种感叹。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅云雾缭绕山间的画面,有山、云、石等元素,营造出一种空灵又带有一丝哲理思考的意境。主题思想上,可能是表达对事物变化与不变的思考,以及对自然和人事的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。