舟次呈林郡牧杨司理二首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
十日仙舟并,三秋逸兴多。
天空披积雾,河润饱馀波。
星斗连樯宿,风烟舞剑歌。
百年饶意绪,倾倒柰君何。
译文 / 白话释义

十来日同乘仙舟相伴,深秋时节超逸的兴致颇多。天空拨开层层积聚的云雾,黄河水满,剩余的波浪也很丰沛。星斗与桅杆相连而宿,风中烟里挥舞宝剑唱歌。人生百年有诸多意趣情思,对你的倾慕佩服真是无可奈何。

注释

停留,这里指舟行途中停留。;郡守,古代官职名,为一郡之最高长官。;官名,主管狱讼之事。;超逸豪放的意兴。;同‘奈’,奈何,表示没有办法。

赏析

在文学手法上,首联‘十日仙舟并,三秋逸兴多’通过数字‘十日’‘三秋’的运用,清晰地交代了时间概念,‘仙舟并’有一种浪漫、闲适之感,直接表达出同舟相伴的美妙,为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘天空披积雾,河润饱馀波’中‘披’字将天空拟人化,仿佛天空有主动拨开积雾的能力,‘饱’字形容河浪,把黄河水满浪涌的状态生动描绘出来。颈联‘星斗连樯宿,风烟舞剑歌’是写景的妙笔,星斗与船的桅杆相连,视觉感强烈,在风烟中舞剑唱歌,动静结合,展现出一种洒脱豪迈的画面。从情感表达来看,整首诗充满了积极乐观的情绪,既有对同舟共行这段经历的珍惜,又有对自然景色的热爱,还有对友人的倾慕之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋高气爽、舟行水上、星斗相伴、剑歌助兴的画面,充满了空灵、豪迈又闲适的意境。主题思想围绕着同舟之谊、秋日逸兴、对友人的情感以及对自然景色的感怀等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。