舟次海珠寺即事寄怀宝安同社诸君子

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
乘桴已草观涛赋,问水非寻泛海装。
江上梦魂空恋阙,人间鬼儡尽登场。
停云欲作重游客,倚棹还思旧醉乡。
已半春光且教驻,为迟花国老平章。
译文 / 白话释义

已经写好观涛的辞赋准备乘筏远航,探寻水路并非是为了寻找航海的行装。江上的梦魂徒然地眷恋朝廷,人世间傀儡都纷纷登场表演。停下的云朵想要再次成为游客,靠着船桨还思念着昔日醉酒之处。春光已经过半希望能将它留住,因为要等待那花国中的老者来品评。

注释

小筏子,这里可理解为船。;留恋宫阙,旧指臣子依恋朝廷。;傀儡,这里指被操纵的人或事物,形容世间之人像傀儡一样被命运或者权势等操纵。;品评。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种既带有漂泊之感又夹杂着对世事洞察后的怅惘之情的氛围。如‘江上梦魂空恋阙’一句,描绘出诗人在江上,梦魂牵挂朝廷却又无奈的心境,使读者仿佛看到一位孤独的游子在江面上心事重重的画面。在写作手法上,运用典故,‘乘桴’暗用孔子‘道不行,乘桴浮于海’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。对比手法的运用也很巧妙,‘人间鬼儡尽登场’将人间的众生相比作傀儡,与诗人自己的恋阙梦魂形成鲜明对比,表达出对世事的无奈与讥讽。情感表达丰富复杂,既有对朝廷的眷恋,又有对人间百态的看透后的寂寥。主题思想上,反映出诗人在特定的境遇下,对自身处境、世间万象的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。