舟次胡陵中秋不见月
宋 · 刘摰 · 五言律诗
原文
舟泊古城下,重云埋桂宫。
旧期今夕负,清赏一年空。
远浦依微笛,阴崖断续虫。
篷窗强樽酒,聊更约秋风。
译文 / 白话释义
船停靠在古城之下,层层乌云遮蔽了月宫。往昔约定今晚却辜负了,一年一次的清雅赏玩也成空。远处的水滨传来隐约的笛声,背阴的山崖有断断续续的虫鸣声。在篷窗下勉强端起酒杯饮酒,姑且再与秋风相约。
注释
停留,停泊。如‘次北固山下’。;指月宫,传说月中有桂树,所以月宫也称桂宫。;辜负。;清雅的赏玩。;隐约,不清晰。
赏析
从文学手法上看,首联‘重云埋桂宫’中‘埋’字用得极为生动,将乌云笼罩月宫的情景形象地描绘出来,采用了拟人的手法。颔联‘旧期今夕负,清赏一年空’直接抒情,表达出因不见中秋之月而辜负旧期、赏玩落空的遗憾之情。颈联则转而描写周围的景色,通过‘远浦依微笛,阴崖断续虫’,以动衬静,远处水边若有若无的笛声、山崖边断断续续的虫声,更加烘托出不见明月的寂静与落寞氛围。尾联‘篷窗强樽酒,聊更约秋风’中‘强’字体现出诗人虽不见月但仍勉强饮酒的状态,而‘约秋风’则是一种无奈中的自我慰藉,使整首诗的情感更为深沉。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、落寞、寂静的氛围,不见明月本就添了几分惆怅,再加上远处笛声和虫声的烘托,使这种氛围更加浓郁。主题思想主要围绕中秋不见月而抒发遗憾、落寞之情,同时又有着自我慰藉的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。