舟次平望怀王子幻

明 · 范汭 · 五言律诗

原文
微茫烟水阔,不辨故人家。
湖上晚风急,满天吹雪花。
春帆移远树,夕鸟啄平沙。
独酌谁为慰,邻舟鼓自挝。
译文 / 白话释义

烟雾水汽浩渺辽阔,无法辨认朋友的家在哪里。湖面上夜晚的风很急,满天吹起如同雪花般的芦花。春日的船帆在远树间移动,傍晚的鸟儿在平沙上啄食。独自饮酒谁来安慰我呢,邻舟上的鼓自己敲打着。

注释

停留;止宿。如‘次北固山下’。这里‘舟次平望’就是船停留在平望这个地方。;敲打。这里‘邻舟鼓自挝’表示邻舟上的鼓自己敲响着。

赏析

从文学手法上看,首联‘微茫烟水阔,不辨故人家’通过描写烟水浩渺的景象,为全诗奠定了一种迷茫的氛围,运用了远景描写,烘托出找不到友人所在的怅惘心情。颔联‘湖上晚风急,满天吹雪花’,‘雪花’实际上是芦花,这里运用了比喻的手法,将芦花比作雪花,生动地描绘出晚风劲吹芦花满天飞舞的画面,增强了画面感。颈联‘春帆移远树,夕鸟啄平沙’,一‘移’一‘啄’两个动词的运用极为精妙,动态地展现出帆行树移、鸟啄沙地的景象,富有生机。从情感表达来说,全诗表达了诗人对友人的思念之情以及独自漂泊的孤独之感。在意境营造方面,诗中描绘的烟水、晚风、雪花(芦花)、春帆、夕鸟等景象,构成了一幅孤寂、清冷、迷茫的画面。主题思想围绕着对友人的思念和旅途孤独展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。