舟次浔洲赠薛明府有引

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
孤舟暂泊浔江????,地主西来孰似君。
南国交游伤共远,东藩雨露忆曾分。
象贤不愧中朝武,手泽还藏百代文。
四字生平思燕翼,一枝长播桂林芬。
译文 / 白话释义

孤单的小船暂时停靠在浔江岸边,西边而来的当地主人谁能比得上您呢。在南方的交游令人感伤都已远去,回忆起曾经在东边藩地同受雨露之恩。您效仿先人的贤德不愧是朝中的杰出人物,先人的手迹文章还被收藏流传百代。‘燕翼’二字体现一生的思考谋划,您如同一枝独秀长久播散桂林的芬芳。

注释

水边,岸边。;谓能效法先人之贤德。出自《书·微子之命》:‘殷王元子,惟稽古,崇德象贤。’;先人的遗墨、遗物等。;《诗·大雅·文王有声》:‘武王岂不仕,诒厥孙谋,以燕翼子。’ 毛传:‘燕,安;翼,敬也。’后以‘燕翼’指善为子孙后代谋划。

赏析

这首诗在意境上,首联通过‘孤舟暂泊’勾勒出一种漂泊中的暂歇画面,烘托出一种淡淡的寂寥氛围。颔联则在回忆往昔交游中融入‘伤’‘忆’等情感,将往昔的情谊与如今的状况进行对比,使那种物是人非、友人分别的愁绪更加浓厚。从写作手法来看,首联采用了设问的手法,‘地主西来孰似君’引发读者思考,强调出薛明府的独特之处。颔联对仗工整,‘南国’对‘东藩’,‘交游’对‘雨露’,‘伤共远’对‘忆曾分’,在形式上体现出诗歌的韵律美,同时在内容上通过方位词和名词、动词的对应,增强了表现力。颈联运用典故,‘象贤’一词蕴含着对先辈贤德的效仿传承之意,夸赞薛明府的贤德,并且提及手泽藏文,表明家族文化底蕴深厚。尾联中‘燕翼’可能也有典故蕴含其中,表达出一种对人生的思考规划,最后以‘桂林芬’作结,形象地比喻薛明府如同桂林之香,声名远播。整首诗表达了诗人对薛明府的敬重与赞赏之情,主题围绕着对友人的评价和友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。