舟次鼋湖阻水因由董山
宋 · 朱槔 · 七言绝句
原文
拂拂朝霞到客舟,苦疑雨意在鸣鸠。
好峰天半元相识,且作僧床挟策游。
译文 / 白话释义
早晨的朝霞轻轻拂动着客船,我苦苦猜疑那雨意是从斑鸠的鸣叫声中来。那美好的山峰在半空中原本就似曾相识,姑且把它当作僧床,带着书策游玩一番。
注释
形容风轻轻地吹动,此处形容朝霞轻柔飘动的样子。;即斑鸠,因其鸣叫而得名。;半空,空中。;手持简策,此处指带着书册。
赏析
在文学手法上,首句‘拂拂朝霞到客舟’,‘拂拂’二字生动地描绘出朝霞轻柔飘动的姿态,从视觉角度为画面增添了灵动之感。‘苦疑雨意在鸣鸠’则巧妙地运用心理描写,将诗人听到鸠鸣时对即将下雨的揣测表现出来,把听觉与心理活动相联系。情感表达上,从‘苦疑’一词可看出诗人略有惆怅不安,可能因行程受阻而担忧天气变化,但‘且作僧床挟策游’又体现出诗人的豁达乐观,即使受阻,也能以一种随遇而安的心态,把眼前的山峰当作僧床,带着书册游玩。在意境营造方面,诗中朝霞、客舟、鸣鸠、山峰等意象组合,勾勒出一幅山水之间客居行舟的画面,充满了自然野趣。主题思想围绕着舟行受阻时诗人的所见所思展开,展现了诗人在旅途波折中的复杂心境和对自然山水的独特感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。