舟达黄溪
元 · 姚燧 · 五言律诗
原文
草木随寒暑,殊方荣悴同。
苇花兼露白,柽叶未霜红。
日月双飞鸟,江湖一病翁。
晚来沙屿上,愁坐独书空。
译文 / 白话释义
草木随着寒暑的更替而变化,在不同的地方都有繁荣和枯萎的景象。芦苇的花朵带着露水显得洁白,柽柳的叶子还未到霜降就已经变红。日月如同两只飞翔的鸟儿,我这江湖中的病翁独自漂泊。傍晚来到沙滩岛屿上,忧愁地坐着独自书写空虚。
注释
不同的地方,远方。这里指各地的草木在寒暑变化下呈现出相同的荣枯现象。;柽柳的叶子。柽柳是一种落叶小乔木或灌木,叶子在秋季未霜时就可能变红,此处描绘了独特的自然景象。
赏析
从文学手法上看,运用了对比的手法,如‘草木随寒暑,殊方荣悴同’,通过草木在不同地方的相同变化,突出了自然的规律和无常。情感表达方面,诗人以‘江湖一病翁’自喻,流露出孤独、忧愁的情感。意境营造上,描绘了一幅带有露水的芦苇、未霜的柽叶以及日月飞鸟的画面,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,表达了诗人在漂泊江湖中的无奈和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。