周待制淙挽诗

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
昭代开昌运,名臣取世资。
权谋乘保障,弹压治京师。
方接清风会,俄惊汗漫期。
此情谁与论,虞殡属篇诗。
译文 / 白话释义

圣明的朝代开启昌盛国运,有名的大臣凭借时运而得用。运用权谋来保障国家安全,弹压治理京城。刚刚正逢与高洁品格之人相聚的机会,突然惊闻他已到了不可知的归期(指去世)。这种悲痛的心情能与谁诉说呢,只好撰写诗篇来悼念。

注释

政治清明的时代。;昌盛的国运。;世间的资用,此处可理解为凭借时运被任用。;权术谋略。;控制,制服,镇压。;此处可理解为高洁的品格或风气。;漫无边际,此处指不可知的归期,人死后归于渺茫。;送葬歌曲。

赏析

从文学手法来看,首联以‘昭代’起笔,点明时代背景,为写周待制淙做铺垫,有宏大叙事之感。颔联中‘权谋乘保障,弹压治京师’,通过具体的职能‘保障国家安全’‘治理京城’来展现人物的能力与影响力,对仗较为工整。情感表达上,诗中充满了对周待制淙去世的惋惜之情,如‘俄惊汗漫期’写出了对他突然离世的惊愕,‘此情谁与论’则表达出诗人的悲痛无处诉说的哀伤。在意境上,‘方接清风会,俄惊汗漫期’营造出一种从充满希望到突然绝望的意境,前一句有高雅的氛围,后一句则是死亡带来的沉重。主题思想围绕着对周待制淙的悼念,以及对他才能和离世的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。