周德祖自衡阳相别三十馀年会余窜夜郎德祖知南江寨相遇甚款道旧兴怀辄成长句

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
回雁峰前水拍天,峰头一笑尚依然。
休论华屋生前美,同在邯郸枕上眠。
骑马忽来临紫寨,传家故自有青毡。
时平栅垒无烽火,洒墨成诗有几篇。
译文 / 白话释义

回雁峰前江水波涛拍打着天空,在峰头相逢一笑还和往昔一样。不要谈论生前华美的房屋有多么美好,大家都如同在邯郸枕上的一场幻梦。骑马忽然来到这紫寨跟前,传承家业本来就有青毡旧物。时下太平栅栏堡垒没有烽火燃起,挥洒笔墨写成的诗能有几篇呢。

注释

放逐,这里指被贬谪(cuàn);诚恳,这里指交谈融洽;就(zhé);地名,这里指邯郸梦的典故,比喻虚幻之事;旧物,是家传的故物,常用来指代家业传承的典故

赏析

从文学手法上看,首联描绘出回雁峰前江水浩荡的景象,以景开篇,‘峰头一笑尚依然’自然地由景转人,在阔大的背景下突出故人相逢的温暖场景。颔联运用典故,‘邯郸枕上眠’的典故表达出人生如梦,荣华富贵都是虚幻的思想,富有哲理。颈联中‘传家故自有青毡’也是用典,‘青毡’象征着传承的家业,使表达含蓄且富有文化底蕴。情感表达方面,既有老友久别重逢的喜悦,如‘峰头一笑尚依然’,又有对人生的感慨,像颔联对荣华虚幻的喟叹。在意境营造上,既有回雁峰前的壮阔之景,又有老友相逢时的温情氛围。主题思想上,通过描写与老友重逢的场景、对话和感慨,传达出对人生的感悟以及对当下太平景象的一种记录和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。