舟抵维杨

清 · 王季珠 · 七言绝句

原文
画舫香车玉琯楼,绿杨城头是扬州。
遗民岂系随家种,天子风流尚口头。
译文 / 白话释义

装饰华美的船、散发香气的车、精美的楼馆,那绿杨垂映城头之处便是扬州。亡国的遗民难道是因为随家南迁才成了这样,天子的风流韵事至今还被人们挂在嘴边。

注释

玉制的古乐器,这里用以形容楼馆的精美华丽。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人,在本诗中指在朝代更替后的扬州民众。;这里可能指随家族或者随某个群体,具体所指可能与当时的历史事件或家族迁移相关。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘画舫香车玉琯楼’描绘出扬州的繁华景象,采用了意象罗列的手法,给读者呈现出一幅奢华盛景图。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对扬州昔日繁华的呈现,又有对朝代更迭后遗留问题的感慨。‘遗民岂系随家种’一句体现出对遗民命运的思考与同情,同时也有对历史变迁原因的探究。意境营造上,前两句构建出繁华扬州的景象,而后两句却话锋一转,引入对遗民与历史的沉重话题,形成一种繁华与沧桑的强烈对比。主题思想围绕着扬州这个特殊的地域,探讨历史的兴衰、遗民的境遇以及风流往事的留存等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。