舟抵胥江值王师东下
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
北来风雨满长途,浊酒他乡客思孤。
铜柱烽烟连日夜,楼船戈甲下江湖。
朝廷石画谁今得,诸将金貂莫浪图。
白首看山重引兴,故园三径任荒芜。
译文 / 白话释义
北来的风雨布满漫长的路途,在他乡喝着浊酒,客居的思绪满是孤寂。铜柱一带烽火硝烟连日连夜,高大的战船带着兵器铠甲顺江而下。朝廷的谋略如今谁能领会,各位将领不要空自贪图荣华富贵。头发花白时看山重新引发兴致,故乡的田园小径就任它荒芜吧。
注释
地名,位于今江苏苏州。;指朝廷的军队。;古代边境为划分疆界等所立的铜制标志,此处指代边境。;高大有楼的战船。;同‘硕画’,远大的谋划。;汉代的官饰,此处代指荣华富贵。;指归隐者的家园,典出晋代赵岐《三辅决录・逃名》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种风雨飘摇、动荡不安的氛围。开篇‘北来风雨满长途’,以风雨交加的景象暗示局势的不稳定,为全诗奠定了基调。在写作手法方面,首联通过描写客居他乡喝浊酒的孤独场景,以景衬情,表达出诗人的孤寂之感。颔联‘铜柱烽烟连日夜,楼船戈甲下江湖’,对仗工整,‘铜柱’对‘楼船’,‘烽烟’对‘戈甲’,‘连日夜’对‘下江湖’,形象地描绘出战争的紧张和宏大场面。情感表达上,既有对国家局势的担忧,如颔联所展现的战争场景,又有对朝廷的失望,‘朝廷石画谁今得’一句表达出诗人对朝廷谋略无人领会的无奈。同时也有自身客居他乡的孤独和对归隐生活的向往,从‘白首看山重引兴,故园三径任荒芜’可见一斑。主题思想围绕着国家动荡局势下个人的情感,包括对国事的关心、对朝廷的不满以及自身的孤独与归隐之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。