舟发张家湾宿河西务

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
苍茫正合尘中眼,缥缈真乘水上舟
江月海云疑是梦,画图诗卷坐消忧
沙边细浪随鸥鸟,树里青山入柁楼
行尽驿亭三百里,五更风急住滩头
译文 / 白话释义

在一片苍茫景色中正好符合我这尘世之人的眼光,缥缈虚幻间真的乘坐着水上的行舟。江上的明月与海上的云彩让人怀疑是在梦中,赏着画图看着诗卷可以消解忧愁。沙滩边的细浪追随着鸥鸟,树林里的青山映入船舵楼。走过了三百里的驿亭路程,五更天时狂风呼啸船停靠在滩头。

注释

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼,故称。

赏析

从文学手法上看,首联的‘苍茫’与‘缥缈’相对,一实一虚,写出眼前之景与心中之感。颔联将江月海云比作梦境,是比喻手法的运用,同时通过赏画图诗卷消忧,表现出一种文人的雅趣。颈联中细浪随鸥鸟、青山入柁楼,一动态一静态,动静结合,画面感极强。在意境营造上,全诗营造出一种苍茫、缥缈又带有闲适的意境,既有旅途中对自然景色的描绘,又有身处其中的微妙心境。情感表达方面,既有对旅途景色的欣赏喜爱,又有旅途中淡淡的忧愁,还有在自然景色中寻求慰藉的情绪。主题思想上,通过舟行途中的所见所感,表达出对旅途的体验以及对自然景色的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。