周公庙,庙在岐山西北七八里,庙后百许步,有泉依山,涌冽异常,国史所谓「润德泉世乱则竭」者也
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
吾今那复梦周公,尚喜秋来过故宫。
翠凤旧依山硉兀,清泉长与世穷通。
至今游客伤离黍,故国诸生咏雨蒙。
牛酒不来乌鸟散,白杨无数暮号风。
译文 / 白话释义
我现在哪里还能再梦到周公,尚且欣喜在秋天经过旧时的宫殿。翠凤(这里应是宫殿上的装饰之类,代指宫殿建筑)过去依傍着高峻的山峰,清泉长久以来和世道的兴衰相通。直到现在游客看到荒败景象而感伤,故国的诸生咏叹着凄凉的景象。祭祀的牛酒不再送来(暗指宗庙荒废),乌鸦之类的鸟散去,无数的白杨树在暮风中哀号。
注释
lù wù,形容山高耸险峻的样子。;表示对往昔盛世的怀念和对现今衰败的感伤,出自《诗经·王风·黍离》,诗中描绘了西周宗庙宫室的遗址上长满了黍稷,诗人触景生情,表达对西周覆亡的忧伤。;这里应是形容凄凉的景象,可理解为细雨迷蒙,也可能是用典暗指某种凄凉的意境,可能与《诗经》中一些表达哀伤的篇章有关。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情、今昔对比等手法。诗中通过描写周公庙如今的荒凉景象,如‘牛酒不来乌鸟散,白杨无数暮号风’,以景语写哀情,用乌鸟散去、白杨号风的凄惨之景烘托出宗庙荒废后的寂寥、哀伤。‘翠凤旧依山硉兀,清泉长与世穷通’是今昔对比,过去的辉煌和如今的衰败形成鲜明对照。在情感表达上,充满了对周公庙昔盛今衰的感慨,对历史变迁、世事无常的喟叹。在意境营造方面,营造出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境,像那清泉与世道兴衰相通,游客伤怀,白杨树在暮风中哀号等描写,都加深了这种意境氛围。主题思想上,通过对周公庙现状的描写,反映出历史的沧桑变化,以及诗人对这种变化的深沉叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。