舟过飞来寄怀朱少襄惟乐叔侄时有约共赏飞泉以公阻不至

峡谷古老，传说曾有过夜宿（的经历），山峰高耸，连接着上天。天地开辟出这一方福地，楼阁殿堂敞向众多天空。化乐境界连着苍青色的云气，完全清澈之处逗引出紫色烟雾。猿猴回到碧绿山洞外面，老虎趴在翠色楼台前。此地是安期生隐居之处，亭子传说是葛洪仙人（停留过的）地方。钓鱼台依傍近岸，幡岭正对着前面的河流。飞寺历经无数岁月，闲僧修习五种禅法。探寻奇景常常停船，选择胜境另外摆开筵席。山洞改成曲水流觞之涧，山岩下听如泻的玉泉。主人有很多快乐的事情，宾客随从写出很多新的诗篇。挥笔题壁，灰尘应该落尽，在崖石上磨刻，石头屡次被镌刻。再次游览的心同样急切，千里之外的约定白白地传递。（像）嵇康和吕安那样顾念朋友驾车前往，谈论诗歌就想起运和连（这样的知音）。情思牵挂着高士的床榻，兴致追逐着剡溪的船只。山神如果没有拒绝，哪一天能再来此。

古地名，这里指有相关传说的地方。；指天空。；佛教语中的化乐天，这里描绘一种超凡的境界。；形容环境的清澈纯净。；指安期生，古代传说中的仙人。；指葛洪，东晋时期著名的道教学者、炼丹家等。；佛教中的五种禅法。；古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。；停船。弭，停止；棹，船桨。；水名，为古时诗文中常提到的地方，多有高雅之士游赏。

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗手法，如‘峡古传中宿，峰高接上玄’‘化乐连苍霭，全清逗紫烟’等，这些对仗工整的句子使诗歌在形式上显得整齐优美，富有节奏感。在写景方面，诗人通过对飞来峡的各种景色描写，如山峰、福地、苍霭、紫烟、碧洞、翠楼等，细致入微地勾勒出此地的清幽、神秘与壮阔，营造出一种空灵而又宏大的意境。在情感表达上，诗人对朱少襄惟乐叔侄充满了怀念与期待，既有因对方爽约未能共赏美景的遗憾，又有对再次同游的急切盼望。主题思想上，诗歌围绕着飞来峡这一地点展开，以景抒情，表达出对友情的珍视以及对美好景致的向往与热爱。