舟过清远峡望飞来寺

山寺隔着烟雾缭绕的江水，船夫指着古老的石碑。入云的松树影子浓密，从峡谷传出的磬声悠悠传来显得迟缓。山峰上的台阁全能看到，神仙之事值得怀疑。当年往来的踪迹，只有岩石下的老僧知晓。

雾霭迷蒙的水面。如唐·孟浩然《送袁十岭南寻弟》诗：“苍梧白云远，烟水洞庭深。”；古代一种石制的打击乐器发出的声音。磬在寺庙等场所常被使用，这里的磬声增添了一种宗教氛围和静谧感。；这里指山峰上的建筑。；关于神仙的传说、事迹等。在古代，很多山水胜景都有与之相关的神仙传说。

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉相结合的描写手法。首联通过“隔烟水”勾勒出一种朦胧的意境，“舟人指古碑”则简单的动作描写增加了画面感。颔联中“入云松影密”从视觉角度描绘出松树高耸入云、枝叶茂密的景象，“出峡磬声迟”则从听觉角度写出磬声在峡谷间回荡的悠远绵长，视听结合，使诗歌富有立体感。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的客观描绘，又隐隐流露出对神仙之事的怀疑态度，反映出一种理性思考的态度。在意境营造上，诗中的烟水、古碑、松影、磬声等意象共同营造出一种清幽、神秘的氛围。主题思想上，通过描绘舟行所见的飞来寺景色，表达了对自然景观和与之相关的传说的思索。