舟过石崇湖次韵彦铭

明 · 朱同 · 五言律诗

原文
山势西来尽,波平接太清。
地连天堑重,名盖石崇轻。
镜净空无滓,风翻浪忽惊。
掀篷莫回首,何限故乡情。
译文 / 白话释义

西边的山势到此已经到尽头,湖面平静与天空相连。此地连着重重天堑,名声超过石崇却又显得微不足道。湖面如镜子般洁净没有一点杂质,忽然大风翻动波浪令人惊心。掀起船篷不要回头看,无尽的思乡之情难以抑制。

注释

天空。古代认为天空为清而轻的气所构成,故称为太清。;天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江,形容险要。;沉淀物;污垢。这里指湖水中没有杂质。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出一幅开阔平静的湖山相接的画面,奠定了全诗的基调,给人以空旷、辽远之感。颔联通过‘地连天堑重,名盖石崇轻’,将眼前的湖与历史上的人物石崇相联系,形成一种古今对比,增添了历史的厚重感。颈联描写湖水的平静与风浪忽起的变化,‘镜净空无滓’是静景描写,‘风翻浪忽惊’是动景描写,动静相衬,更显出自然的变幻无常。在情感表达方面,诗的最后‘掀篷莫回首,何限故乡情’直接点明思乡之情,前面的描写都是在为这种浓烈的情感做铺垫,通过对湖景的描写,尤其是在经历了平静到风浪的变化后,愈发烘托出内心的不安与思乡之情。主题思想上,既有对眼前景色的描写,也有由景而生的思乡之情,同时还蕴含着对历史人物的思考。在文学手法上,有对比、动静结合等,使诗歌富有层次感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。