舟过石崇湖次韵彦铭

明 · 朱同 · 五言律诗

原文
舟行堤渐阔,圆影浸空清。
浪荡四山动,帆飞一叶轻。
望远心如醉,思亲梦亦惊。
君恩天广大,那可不陈情。
译文 / 白话释义

船儿前行,湖堤渐渐变得宽阔,圆月的倒影沉浸在澄澈的湖水中。波浪荡漾使得四周的山峦仿佛也在晃动,船帆飞扬起来如同一片轻盈的树叶。眺望远方,内心如同沉醉一般,思念亲人,梦中都会惊醒。君主的恩情像天一样广大,怎么能不陈述衷情呢。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;这里指月亮的倒影。月亮是圆形的,其倒影在水中也是圆形,故称圆影。;泡,使渗透。这里描绘出月影与湖水的交融状态,形象地写出了月影在湖水中的样子,如浸泡其中。;陈述自己的情况或衷情。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出一幅开阔而灵动的湖上夜景图。通过'堤渐阔'和'圆影浸空清'展现出湖面的开阔和平静,而'浪荡四山动,帆飞一叶轻'则动静结合,浪动山摇是动景,帆如轻叶是静中有动,使画面富有生机。写作手法上,颔联运用了夸张的手法,浪虽能让湖水波动,但说四山动则是夸张地表现出浪的力量,增强了画面的冲击力。在情感表达方面,后两联笔锋一转,由写景转为抒情。'望远心如醉,思亲梦亦惊'直抒胸臆,表达出思乡思亲的浓烈情感,而'君恩天广大,那可不陈情'又将对君主的感恩之情与思乡思亲之情相融合,主题思想较为复杂多元,既有对家乡亲人的思念,又有对君恩的感怀,展现出诗人内心的矛盾与纠结。整体来看,此诗意境开阔,情感丰富且转换自然,写作手法多样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。