舟过石崇湖次韵彦铭

明 · 朱同 · 五言

原文
山势西来尽,波平接太清
地连天堑重,名盖石崇轻
镜净空无滓,风翻浪忽惊
掀篷莫回首,何限故乡情
舟行堤渐阔,圆影浸空清
浪荡四山动,帆飞一叶轻
望远心如醉,思亲梦亦惊
君恩天广大,那可不陈情
译文 / 白话释义

西边的山势绵延到此而尽,湖水波澜平静与天空相接。此地连着重重天险,名声比石崇更为重要。湖面像镜子般明净没有杂质,忽然一阵风来波浪翻涌令人惊心。掀起船篷不要回头看,那无尽的是故乡的情思。船行时堤岸渐渐宽阔,圆月影浸泡在澄澈的天空与湖水之中。波浪荡漾使得四周的山仿佛都在晃动,船帆飞起如一片轻叶。眺望远方心如同沉醉一般,思念亲人梦中也会惊醒。君主的恩情像天一样广大,怎么能不陈述自己的思乡思亲之情呢。

注释

天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江,形容险要。;沉淀的杂质。;陈述自己的情况或衷情。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅开阔又略带惆怅的画面。前几句通过描写石崇湖周围的山水景色,如‘山势西来尽,波平接太清’勾勒出山水相连、湖天相接的开阔景象,营造出一种宁静又浩渺的意境。写作手法上,善用对比,像‘地连天堑重,名盖石崇轻’,将地势的重要和石崇名声的轻贱作对比,凸显此地独特的地位。同时,动静结合,‘镜净空无滓,风翻浪忽惊’中,前句写湖面平静如镜的静态,后句写风起浪涌的动态。情感表达上,诗中既有对眼前景色的感怀,又有浓厚的思乡思亲之情,如‘望远心如醉,思亲梦亦惊’,将思念亲人的情感表达得十分深切,而最后两句‘君恩天广大,那可不陈情’则点明自己虽然受到君恩,但思乡思亲之情难以抑制,希望能陈情的复杂情感。主题思想上,主要围绕着行舟途中所见景色展开,进而抒发思乡思亲之情,并提及君恩,表现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。