詶淮南牛相公述旧见贻

年少时曾经有幸成为汉朝朝廷的臣子（这里以汉喻唐），到了晚年只剩下老迈多病之身。初次见到您就如同司马相如写成大赋的时候（赞美对方才华），不久后我成为您丞相府的门客（扫门人表示从属关系）。追念往昔之事感叹良久，很高兴能侍奉您而欢声笑语不断。仍然还有入朝为官时的旧冠冕（旧官员身份），等待您三次入朝为官来清扫尘埃（期待对方重新入朝执政等意）。

应答，这里是酬答的意思，读音：chóu；辱，有愧于，常用作谦辞，读音：tiǎn；叹息，读音：zī jiē；这里指官员的身份，读音：guān miǎn

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘初见相如成赋日’，以司马相如的才华来类比牛相公的才华，使表达更加含蓄而富有内涵。在情感表达方面，诗人既有对自己身世的感慨，‘晚岁空余老病身’流露出暮年的无奈与落寞；又有对牛相公的敬重与期待，敬重体现在对其才华的类比，期待则表现在‘待公三入拂埃尘’，希望对方能重新入朝有所作为。在意境营造上，通过对往昔与现在的对比描述，营造出一种略带沧桑又饱含希望的氛围。主题思想上，一方面回顾了与牛相公的交往经历，另一方面表达了对牛相公的复杂情感以及对其政治作为的期待。