詶皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示

唐 · 刘禹锡 · 七言律诗

原文
雨余独坐卷帘帷,便得诗人喜霁诗
摇落从来长年感,惨舒偏是病身知
扫开云雾呈光景,流尽潢污见路岐
何况菊香新酒熟,神州司马好狂时
译文 / 白话释义

雨后独自坐着卷起帘帷,就得到诗人皇甫十少尹因久雨初晴而写的诗。凋零衰败向来让人有岁月长久的感慨,悲喜变化偏偏只有我这病身能知晓。云雾扫开呈现出景色,水流尽了就看到道路。更何况菊香阵阵新酒已经酿熟,这正是像司马相如一样洒脱狂放的时候啊。

注释

应答,这里是回赠、酬和的意思,音chóu;雨停止,天晴,音jì;凋残,零落;忧乐、宽严、盛衰等意;低洼积水处,音huáng wū

赏析

在意境方面,前两联描绘出一种雨后独坐的静谧氛围,又融入了诗人对岁月和自身病体的感慨,一种略带寂寥和惆怅的意境油然而生;后两联则转为明朗开阔,‘扫开云雾呈光景,流尽潢污见路岐’描绘出雨后天晴,景色重新呈现,道路重现的清新景象,有一种豁然开朗之感,菊香酒熟又增添了几分闲适和惬意。在写作手法上,首联以‘雨余独坐’起笔,简单勾勒出场景,然后引出友人的诗,自然流畅。颔联运用了对比,‘摇落’与‘长年感’、‘惨舒’与‘病身知’相对,将自然的兴衰与个人的感受相联系。颈联‘扫开’‘流尽’用词生动形象,富有动态感,把云雾散开、污水流走的画面生动地展现出来。情感表达上,既有对自身多病和岁月流逝的感伤,又有对雨后初晴景色的喜爱,以及对洒脱生活的向往。主题思想上,通过描写雨景、雨后景色以及自身的感受,表现出诗人复杂的情感世界,既有对生活的感悟,又有对闲适洒脱生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。