周将军庙观岳侯石像二首 其二
宋 · 薛季宣 · 七言律诗
原文
军声良苦听南风,说礼敦诗也不容
鬭螘达聪良是病,战蜗流血可同宗
亲疏间入联镳话,真假言从蹑足封
趣诏河阳长已矣,隆中悲切起人龙
译文 / 白话释义
军阵的声音听起来是那么悲苦,就像南风呼啸(喻指形势严峻)。讲究礼仪尊崇诗教也不被容忍。像关注蚂蚁争斗般的明察是种弊病,与蜗牛作战流血(指岳飞的征战努力)可算是同宗(同样的遭遇)。亲近和疏远的人插入并肩同行(岳飞与他人共事)的话题,真假言语随着蹑足(暗中行事)的封官赐爵。(宋高宗)急忙诏令岳飞停止北伐(河阳之战未能继续)已经成为过去,诸葛亮那样的济世之人也会悲切难平。
注释
‘鬭’通‘斗’,争斗的意思;‘螘’即蚂蚁,读音为dòu yǐ。此词出自古代对微小事物关注过度的表述,这里用以比喻岳飞不被理解的明察。;联镳本指骑马同行,这里引申为共事的意思。镳,biāo。;放轻脚步走,这里有暗中行事的意思。蹑,niè。;此处应指岳飞的军事行动相关的地方,是一个有战略意义的地点。;这里指诸葛亮,喻指有雄才大略之人,表达出岳飞如同诸葛亮般有才能却遭逢不幸的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借古讽今的手法,通过对岳飞遭遇的描写,暗讽当时的社会政治现象。诗中多以比喻来表情达意,如‘鬭螘达聪良是病’把岳飞的明察世事比作关注蚂蚁争斗般的多余,形象地展现出岳飞的境遇。情感表达方面,充满了对岳飞的惋惜与同情,同时也有对当时不容贤良的愤懑之情。在意境营造上,通过描述军声、南风等营造出一种压抑、悲壮的氛围。主题思想围绕着岳飞的悲剧命运展开,批判了当时政治的黑暗,容不下如岳飞这般既讲礼义又能征战的英雄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。