周景安秀野轩

元 · 王彝 · 七言律诗

原文
古苔十亩青山麓,窈窕幽花映深竹
中有高人昼掩扉,袅袅藤梢上书屋
清风出谷洒秋香,返照穿林破春绿
不省睢阳画里看,细路经丘杖藜熟
译文 / 白话释义

古老的青苔生长在十亩大的青山山麓,美丽幽静的花朵映衬着深深的竹林。里面有一位高人白天关着门,袅袅的藤梢一直延伸到书屋。清风从山谷中吹出洒下秋天的香气,傍晚的阳光穿过树林穿透春天的绿色。不曾想到在睢阳的画中看到这样的景色,沿着小路经过山丘拄着藜杖已经很熟悉了。

注释

形容女子的美好姿态,这里形容幽花的姿态优美,姿态轻盈而美好的样子。;形容细长柔软的东西随风摆动的样子,这里描绘藤梢的姿态,表现出一种柔和的动态美。;地名,在今河南商丘一带,这里借指秀野轩所在的地方,增添了诗歌的地域色彩。;一种草本植物,茎坚韧,可做拐杖等,这里‘杖藜’表示拄着藜草做的拐杖,体现了诗人行走在山间的闲适状态。

赏析

这首诗意境清幽,描绘了一幅青山、幽花、深竹、书屋、清风、返照交织的宁静画卷。写作手法上,通过细腻的描写,如‘窈窕幽花映深竹’,将景物描绘得生动形象。情感表达上,传达出一种宁静、闲适的心境,让人仿佛能感受到高人的超脱。意境营造上,‘古苔十亩’营造出历史的厚重感,‘清风出谷’等又增添了空灵之感。主题思想上,以秀野轩为背景,表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。