周郎桥
宋 · 马之纯 · 七言律诗
原文
周郎可是世英豪,谈笑功成乃不劳。
尔大阿瞒犹似此,兹时小笮定应逃。
双鞬锦领纷相逐,白羽青丝各自操。
料得军行争看此,霜天健鹘已辞绦。
译文 / 白话释义
周瑜可算是世间的英雄豪杰,谈笑之间就轻松建立功勋。你曹操(阿瞒)也不过如此,如果是这样的话,当时的笮融必定会逃窜。双方将士背着箭袋、穿着锦领服饰互相追逐,各自手持白羽箭和青丝缰绳。料想行军打仗的时候大家都会争着看这样的场面,就像霜天里矫健的鹘鸟已经离开绦带(振翅高飞)。
注释
笮融,东汉末豪强,此处读zé;马上盛弓矢的器具,读jiān;一种猛禽,读hú;用丝线编织成的花边或扁平的带子,这里可理解为束缚,读tāo
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将周瑜的英勇善战、谈笑间建功与曹操(诗中的‘阿瞒’)进行对比,突出周瑜的英雄气概。同时在描写战争场景时,‘双鞬锦领纷相逐,白羽青丝各自操’,通过对将士的服饰和武器装备等细节描写,生动地展现出战斗的激烈氛围。在情感表达方面,对周瑜充满了崇敬和赞美之情,把周瑜视为英雄的典范。在意境营造上,‘霜天健鹘已辞绦’通过描绘霜天里矫健的鹘鸟飞离绦带的画面,营造出一种充满活力、壮志凌云的意境。主题思想围绕着对周瑜的敬仰,通过对周瑜事迹和相关战争场景的描述,来体现周瑜的英勇非凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。