詶乐天小台晚坐见忆
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
小台堪远望,独上清秋时
有酒无人劝,看山秖自知
幽禽啭新竹,孤莲落静池
高门勿遽掩,好客无前期
译文 / 白话释义
小台适宜向远处眺望,在清冷的秋时独自登上。有酒却没有人来相劝,看山的乐趣只有自己知道。幽静的鸟儿在新生的竹林间鸣啭,孤单的莲花落在寂静的池塘。高大的门不要匆忙掩上,喜好宾客不需要事先约定。
注释
酬答,这里指回应。[chóu];同‘只’,仅仅。[zhǐ];匆忙,急忙。[jù]
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽孤寂的氛围。前两联通过‘独上’‘有酒无人劝’等描写,凸显出诗人的孤独。小台本是观景之处,清秋时节独上,更添寂寥之感。颈联‘幽禽啭新竹,孤莲落静池’是写景的妙笔,‘幽禽’‘新竹’‘孤莲’‘静池’这些意象相互组合,动静相衬,幽寂的禽鸟啼叫和新竹相映衬,孤莲的飘落与静池相呼应,画面感十足,从视觉和听觉上丰富了这种清幽的意境。从写作手法来看,全诗以白描为主,直白地叙述自己的所见所感,如实地描绘出小台的景色和自己的处境。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人的孤独寂寥之情,但最后又表达出对宾客的欢迎,希望有人相伴,有好客之意。主题思想上,既有个人孤独情绪的抒发,又有对人际交往的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。