詶乐天小亭寒夜有怀

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
寒夜阴云起,疎林宿鸟惊
斜风闪灯影,迸雪打窗声
竟夕不能寐,同年知此情
汉皇无奈老,何况本书生
译文 / 白话释义

寒冷的夜晚阴云涌起,稀疏树林里栖息的鸟儿被惊起。斜风吹得灯影晃动,飞溅的雪花敲打着窗户发出声响。整个夜晚都不能入睡,同年好友应该知道这种心情。汉武帝也无奈地老去,更何况像我这样的一介书生呢。

注释

应答,这里是和诗的意思,音chóu;同‘疏’,稀疏的意思,音shū;飞溅,音bèng

赏析

从文学手法来看,首联和颔联通过描写寒夜的阴云、疏林、宿鸟、斜风、灯影、迸雪、窗声等一系列自然景象,以白描手法勾勒出寒夜的清冷景象,营造出一种孤寂、萧索的意境。其中“寒夜阴云起,疎林宿鸟惊。斜风闪灯影,迸雪打窗声”句式整齐,节奏明快,在写景方面细致入微。情感表达上,诗中透露出诗人内心的孤独、忧愁以及对时光易逝、人生无奈的感慨。诗人在寒夜不能寐,想到同年或许能理解自己的这种心情,又从汉皇的老去联想到自己一介书生在时光面前的渺小与无力,主题思想围绕寒夜的感怀展开,包含了对人生境遇、时光匆匆的思考与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。