周令自江夏归郜溪

宋 · 释永颐 · 七言律诗

原文
芳草萋迷征骑归,且依张负入书帷
家园懒记闲花草,蔬豆重甘旧藿葵
崔颢能吟有陈迹,祢衡作赋想当时
才能往往为身累,好读渊明饮酒诗
译文 / 白话释义

芳草萋萋迷乱,远行的人骑马归来,暂且依照张负(的典故,暗示受到有识之人的赏识)进入书斋帷帐之中。对家园中那些寻常的花草懒得再去记挂,重新觉得蔬豆与旧日的藿葵一样甘美。崔颢能吟诗留下古迹,祢衡作赋令人遥想当时的情景。才能往往成为自身的牵累,还是好好诵读陶渊明的《饮酒》诗吧。

注释

形容景物凄凉而模糊。萋,qī。;远行的马,这里指远行的人。骑,jì。;指豆叶和葵菜,这里泛指粗茶淡饭。藿,huò。;唐代诗人,其诗《黄鹤楼》有名。;东汉末年辞赋家,为人恃才傲物。祢,mí。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘芳草萋迷’的景象,以景衬情,烘托出归来之人的复杂心境,‘征骑归’点明归人的身份。颔联运用对比,将‘家园懒记闲花草’与‘蔬豆重甘旧藿葵’对比,表达出对质朴生活的重新珍视。颈联通过列举崔颢吟诗、祢衡作赋的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也暗示出对前人才能与命运的思考。从情感表达方面,诗中既有归来的释然,又有对才能可能带来负累的隐忧。在意境营造上,既有芳草萋萋的田园之景,又融入了历史典故所带来的悠远意境。主题思想上,表达了对质朴生活的向往,对才能与命运关系的思索,认为有时才能反而会成为一种束缚,不如像陶渊明那样洒脱自在地生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。