昼眠
明 · 陈㷆 · 七言律诗
原文
日午空山人悄然,清风石榻当窗眠
老松水鹳护巢立,暖涨溪鱼游藻牵
去去几家台岭下,亭亭僧舍古岩边
摩挲睡眼啜新茗,不数何曾食万钱
译文 / 白话释义
中午时分,空旷的山中寂静无人,我在临窗对着清风的石榻上睡去。老松树下水鹳守护着巢穴站立着,温暖上涨的溪水中鱼儿游动牵扯着水藻。远处台岭之下稀稀落落有几户人家,古岩边上的僧舍高高耸立。揉着惺忪的睡眼喝着新茶,不在乎何曾一顿饭花费万钱。
注释
一种水鸟,外形像鹤,嘴长而直,翼大尾短,常在水边觅食。;用手轻轻按着并一下一下地移动,此处指揉眼睛的动作。;喝,饮。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘日午空山人悄然,清风石榻当窗眠’,简洁而生动地勾勒出一幅山中午间静谧的画面。在写景方面,诗人通过描写山中的各种景物,如老松、水鹳、溪鱼、僧舍等,将自然景观与人文景观相结合,营造出一种宁静、清幽的意境。情感表达上,诗中体现出一种闲适恬淡之情,诗人在山中午睡,享受着自然的宁静与美好,对这种简朴而自在的生活感到满足,与最后一句提到的何曾的奢侈生活形成对比,表达出对淡泊生活的喜爱。主题思想上,传达出一种远离尘世喧嚣,追求自然宁静、简朴生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。