昼眠

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
斋馆萧然静,从容得昼眠。
梦魂随栩栩,昼腹任便便。
不把分阴惜,能令杂虑捐。
觉来神观爽,依旧阅陈编。
译文 / 白话释义

书斋寂静无声,我悠闲自在得以在白天睡觉。梦中的魂魄轻快地飘荡,白天这饱腹也随意地便便(闲适的样子)。不珍惜那一分一秒的光阴,却能让繁杂的思虑都抛却。醒来后精神状态清爽,依旧阅读那些古书典籍。

注释

寂静、空寂的样子;形容生动活泼的样子,音xǔ xǔ,出自《庄子·齐物论》中的‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也’;形容闲适的样子,音pián pián;日影移动一分的时间,指极短的时间;杂乱的思虑;精神、神态;指古籍、古书

赏析

从文学手法来看,首联直接点明环境的安静,为昼眠作铺垫,通过‘萧然静’的环境描写,烘托出一种静谧的氛围。颔联运用叠词‘栩栩’‘便便’,‘栩栩’描绘出梦魂的自在状态,可能化用‘庄周梦蝶’的典故,使梦的意境更加生动形象;‘便便’形容饱腹时的闲适,增添了诙谐之感。颈联从昼眠的行为延伸到心理感受,写出昼眠能够让人抛却杂虑,这是一种对身心状态的深入挖掘。尾联写醒来后的状态,‘神观爽’与前面昼眠时的放松相呼应,‘依旧阅陈编’则回到现实生活的常态,在动静的转换中,展现出一种悠然自得的生活态度。在情感表达上,诗人传达出一种闲适、洒脱的情感,对昼眠这种行为充满享受之感。在意境营造上,以斋馆的安静为背景,梦魂的自在、昼腹的闲适、杂虑的捐弃以及醒来后的清爽构成了一幅宁静且富有生活情趣的画面。主题思想围绕昼眠展开,表现出诗人在宁静的环境中享受昼眠,从昼眠中获得身心的放松和精神的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。