昼眠呈梦锡

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
百忙之际一闲身,更有高眠可诧君。
春入四支浓似酒,风吹孤梦乱如云。
诸生弦诵何妨静,满席图书不废勤。
向晚欠伸徐出户,落花帘外自纷纷。
译文 / 白话释义

在百事繁忙之中我有一身的清闲,更有高枕而眠之事可让你惊讶。春天来临四肢慵懒好似醉酒一般,风吹着我孤独的梦凌乱如同飞云。诸位学生读书吟诵不妨碍我的安静,满席的图书也不荒废我的勤勉。临近傍晚伸着懒腰慢慢走出门户,只见落花在帘外纷纷飘落。

注释

惊讶,这里有自我调侃让对方惊讶于自己的清闲的意思。;同‘肢’,肢体。zhi一声。;众弟子,学生。;弦歌和诵读,泛指读书。;临近傍晚。;打呵欠和伸懒腰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗人在忙碌的世间独得清闲,通过描写自己昼眠的状态来展现这种独特的生活姿态。写作手法上,首联直抒胸臆,点明自己的清闲,一个‘诧’字增添了一种自我调侃的意味。颔联运用比喻的手法,将春困时的肢体感受比作醉酒,把风吹孤梦的状态比作乱云,生动地表现出那种慵懒、迷茫的状态。颈联从侧面描写,通过诸生弦诵和满席图书来烘托自己虽然处于这种闲适的状态但依然与勤勉之事相伴。尾联以景结情,傍晚时分看到落花纷纷,既照应了春景,又流露出一种淡淡的寂寥之感。情感表达上,既有对闲适生活的自得,又在不经意间透露出一丝孤独寂寞之情。主题思想围绕着诗人在忙碌世界中的清闲状态展开,表现出诗人独特的生活态度和内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。