周耐轩见访
宋 · 刘辰翁 · 七言律诗
原文
麦径纡斜缩寄蜗,传呼惊倒望前牙
能忘特进群公表,来访寻常百姓家
草市波喧腾竹马,柴门路隘簇鞍花
屏窥不信雌同甲,为倍高明两鬓华
译文 / 白话释义
麦田间的小路弯曲狭窄如同蜗牛壳般蜷缩,传来呼喊声让我惊倒,向前张望。您能忘却特进(官职)在达官显贵中的身份,来拜访我这普通百姓的家。集市喧闹,小儿骑着竹马玩耍,柴门前的小路狭窄,聚集着骏马(停驻时踢踏溅起类似花朵的土块)。从屏风后偷偷看,不敢相信我们同岁,因为您的才华出众而两鬓花白。
注释
弯曲歪斜。纡,yū,弯曲;斜,倾斜。;像蜗牛壳那样狭小的居所,这里形容小路狭窄。蜗,wō,蜗牛。;官名。始设于西汉末。授予列侯中有特殊地位的人,位在三公下。;乡村集市。是一种民间贸易形式。;指马在奔跑或被骑乘时,蹄子踢踏溅起类似花朵的土块等。;同岁。古时以天干地支纪年,甲为天干首位,这里表示同一年出生。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写麦径的纡斜狭小,以景衬情,渲染出一种静谧而略显局促的氛围,‘传呼惊倒望前牙’则生动地写出了主人听到访客呼喊时的惊讶状态。颔联运用对比手法,‘特进群公表’和‘寻常百姓家’形成鲜明对比,突出了来访者身份的尊贵和不摆架子的谦逊态度。颈联继续写景,‘草市波喧腾竹马,柴门路隘簇鞍花’描绘出一幅充满生活气息的乡村画面,热闹的草市、嬉戏的儿童与狭窄柴门前的骏马相互映衬,展现出乡村的质朴与生机。尾联‘屏窥不信雌同甲,为倍高明两鬓华’则从细微处着笔,通过对从屏后窥视的描写,表达出对来访者的尊敬以及对岁月和才华的感慨。情感表达上,既有对来访者屈尊来访的感激与惊喜,又有对时光流逝、才华差异的感叹。意境上,全诗营造出一种乡村生活的质朴宁静又不失热闹的氛围,将乡村的环境、生活场景与人物的交往融合在一起。主题思想围绕着贵人来访这一事件,展现出身份地位的差距下的友好交往以及对生活、时光、才华等多方面的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。