舟泊姑苏城外

小船停靠在姑苏城外，依傍着外城停着一叶孤舟，远远地看见雾气笼罩着的江中小洲。宿于水上的野鸟归巢了，深夜里听到邻人的话语声。远方来的客人有着无尽的忧愁，卧在床上听着姑苏的雨声。

系，连结。这里指船停靠。；烟雾迷蒙的样子。；水中小块陆地。；hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛愁’是夸张的手法，表示愁绪之多。

从文学手法上看，这首诗首联‘倚郭维孤舟，漠漠见烟渚’采用白描手法，勾勒出孤舟停靠在姑苏城外，远处江渚被烟雾笼罩的画面，简洁而生动地描绘出环境的寂静与萧索。颔联‘水宿野鸟归，夜深邻人语’，一静一动，野鸟归巢是动态描写，邻人夜语则从听觉角度展现了夜晚的静谧被偶尔打破的状态，以动衬静。从情感表达上，‘远客万斛愁，卧听姑苏雨’直抒胸臆，点明远方来客心中充满无尽忧愁，在卧听雨声中这种愁绪更显浓郁。在意境营造方面，整首诗营造出一种孤寂、清幽的意境，孤舟、烟渚、归鸟、夜语、愁客、夜雨等意象相互交融，让读者仿佛置身于那个姑苏城外的雨夜之中。主题思想围绕着远客的羁旅愁思展开，通过对姑苏城外夜景的描写，烘托出远客的思乡念亲或者仕途不顺等诸多愁绪。