舟泊金川望唐允治欧彦祯不至

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
岭云关树思依依,江上初逢秋月辉。
岐路无情还独往,青山有约更同归。
烟生古戍逢人少,水落寒塘见雁稀。
楚客此时频怅望,不知何处寄金徽。
译文 / 白话释义

船停靠在金川,望着唐允治、欧彦祯却不见他们到来。山岭的云与边关的树令人情思依依,江上刚刚映照出秋天月亮的光辉。岔路无情只能独自前行,与青山有约定还要一同归去。烟雾在古老的戍所升起,遇到的人很少,水落之后寒冷的池塘里看到的大雁也很稀少。楚地的游子此时频频惆怅地远望,不知道到哪里去寄托思念之情(金徽:琴的美称,此处代指情思)。

注释

军队防守,也指防守的士兵。如‘戍边’,这里‘古戍’指古老的军队戍守之处。;本指屈原,后泛指客居他乡的人。;琴上系弦之绳,这里作为琴的美称,代指情思。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。在写作手法上,首联通过描写岭云、关树、秋月等自然景象,营造出一种静谧且略带惆怅的氛围,情景交融,为下文的抒情做铺垫。颔联‘岐路无情还独往,青山有约更同归’对仗工整,‘岐路’与‘青山’,‘无情’与‘有约’,‘独往’与‘同归’形成鲜明对比,写出了自己的孤独以及对友人同归的期盼。颈联进一步渲染孤寂的氛围,‘烟生古戍逢人少,水落寒塘见雁稀’,古戍、寒塘等意象给人一种荒凉之感,烟生和水落的动态描写更衬托出环境的清冷。尾联‘楚客此时频怅望,不知何处寄金徽’直抒胸臆,表达出诗人作为游子的惆怅以及对友人的思念之情,这种思念无处寄托,使全诗的情感达到高潮。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及自身的孤独漂泊之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。