昼寝
唐 · 白居易 · 五言
原文
坐整白单衣,起穿黄草屦。
朝餐盥漱毕,徐下阶前步。
暑风微变候,昼刻渐加数。
院静地阴阴,鸟鸣新叶树。
独行还独卧,夏景殊未暮。
不作午时眠,日长安可度。
译文 / 白话释义
坐着整理白色的单衣,起身穿上黄色的草鞋。早晨用餐洗漱完毕,慢慢走下台阶散步。暑天的风微微改变着气候,白天的时刻逐渐增多(即白天渐渐变长)。庭院安静地面阴沉沉的,鸟儿在长满新叶的树上鸣叫。独自行走又独自躺卧,夏天的景色还远未到傍晚的样子。如果中午不睡觉,漫长的白天怎么度过呢。
注释
jù,古时用麻、葛等制成的鞋。;guàn shù,洗脸漱口。;白天的时间。昼,白天;刻,计时单位。;阴暗的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描的手法进行创作,如‘坐整白单衣,起穿黄草屦。朝餐盥漱毕,徐下阶前步’几句,简单几笔就勾勒出诗人日常的起居活动,语言平实、自然。在情感表达方面,诗人描绘出一种夏日昼长时慵懒闲适的情绪,没有强烈的情感起伏,更多的是一种平静中的自我消遣。在意境营造上,诗中通过‘院静地阴阴,鸟鸣新叶树’这样的描写,营造出一种静谧、清幽的夏日庭院意境,让读者仿佛置身其中,感受到夏日午后的宁静。主题思想围绕着夏日昼长,人们在这样的环境中的生活状态,反映出一种平淡的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。