昼寝
明 · 申佳允 · 绝句
原文
汲水呼奴煮茗,下帘任我抛书。
莫愁迎宾倒屣,百官薄暮斋居。
译文 / 白话释义
呼唤奴仆汲水来煮茶,放下帘子任由我抛开书本。不要忧愁迎接宾客时鞋子穿反,众官员傍晚都在斋室居住。
注释
茶。古书中多有记载,如‘晚采者为茗’,是茶的一种雅称,常出现在文人雅士的生活场景描写中。;急于出迎,把鞋倒穿。出自《三国志·魏志·王粲传》,这里表示热情迎接宾客的状态。;斋戒而居,一般用于祭祀或表示虔诚的状态,这里指官员傍晚处于一种类似斋戒的安静居住状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出几个生活场景,如‘汲水呼奴煮茗’,仅用五个字就描绘出叫仆人取水煮茶的画面,简洁而生动。情感表达方面,诗中流露出一种闲适自在的情绪,诗人通过描述自己白天寝居时的慵懒状态,‘下帘任我抛书’,表现出一种不受外界干扰,随心随性的惬意。在意境营造上,勾勒出一幅宁静、闲适的家居生活画面,远离官场的喧嚣。主题思想上,反映了诗人对自在生活的向往与追求,与官场的繁文缛节形成鲜明对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。