昼寝

明 · 申佳允 · 诗词

原文
三春未了途债,千里忽萦客心
午榻一床蝶梦,莲湾两部蛙吟
马蹄周回曲巷,客屐踏碎庭阴
拂簟聊消暑气,敲冰暂涤尘襟
汲水呼奴煮茗,下帘任我抛书
莫愁迎宾倒屣,百官薄暮斋居
奔走以劳而倦,栖迟惟静则清
闲窗再寻午梦,奚奴莫下棋声
译文 / 白话释义

整个春天还没有偿还完路途的债(大概指旅途奔波),行至千里之外忽然萦绕起游子的思乡之心。中午在床榻上做一场蝴蝶般的美梦,莲花湾里传来两部蛙鸣(两部:可能是形容蛙声此起彼伏如两部鼓吹)。马蹄在曲折的小巷来回奔走,客人的木屐踏碎庭院中的树阴。拂拭竹席暂且消除暑气,敲碎冰块暂时洗涤沾满尘埃的衣襟。呼唤奴仆汲水来煮茶,放下帘子任由我抛开书本。不要忧愁迎接宾客时来不及穿好鞋子(形容匆忙),众多官员傍晚时分斋戒居住。因为奔走劳累而疲倦,只有安静栖息才会内心清净。空闲的窗前再次寻找午间的美梦,小奴仆啊不要有下棋的声响。

注释

原指庄周梦蝶的典故,这里指美梦,恍惚迷离的梦境。;停留、休息,有隐居、幽居之意。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;急于出迎,把鞋倒穿。形容热情迎客。出自《三国志·魏志·王粲传》。;指奴仆。;斋戒而居,有修身养性、自我约束之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对仗,如“午榻一床蝶梦,莲湾两部蛙吟”“马蹄周回曲巷,客屐踏碎庭阴”等,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写午榻蝶梦、莲湾蛙吟、马蹄曲巷、客屐庭阴等景象,勾勒出一幅宁静又带有生活气息的画面,有动静结合之妙,如马蹄、客屐的动与蝶梦、蛙吟的静相互映衬。情感表达上,诗中既有游子的思乡之情,如“千里忽萦客心”,又有对宁静生活的向往,想要在忙碌奔走之后寻得片刻的清净。主题思想围绕着旅途的疲惫、对宁静的追求以及日常生活的点滴感悟展开,反映出一种在尘世奔波中的自我调适与精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。