舟溯胥江闻何太史迟予峡山 其二
明 · 陈子壮 · 五言律诗
原文
春山非一邱,春水岂同流
不谓临歧别,翻成选胜游
寄将黄翠雨,泛此白沙鸥
云鹄还相见,飞来最上头
译文 / 白话释义
春天的山峦并非只有一座山丘,春天的江水又怎会是相同的水流。没想到在岔路口分别,反倒变成了探寻胜景的出游。寄托那带着黄翠之色的春雨,在这江上与白沙鸥一同泛舟。像云间的鹄鸟一样还能相见,飞落在最高之处。
注释
岔路。如‘无为在歧路,儿女共沾巾。’;反而,反倒。;寻游名胜之地。;指一种鸟,这里可能是诗人自比或者比作友人,有志向高远之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘春山非一邱,春水岂同流’运用对偶的手法,通过对春山、春水的描写,强调了世间万物的多样性,以景开篇,为下文做铺垫。情感表达方面,颔联‘不谓临歧别,翻成选胜游’有对分别的意外之感,同时又有一种豁达乐观,把分别变成选胜游。在意境营造上,颈联‘寄将黄翠雨,泛此白沙鸥’描绘出一幅在春雨中与白沙鸥同游的画面,画面感极强,充满了灵动的美感。主题思想上,全诗既有对分别的感慨,又有对未来重逢的期待,展现出一种旷达的情怀。整体风格清新自然,用词淡雅,通过对山水景色的描写,巧妙地融入情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。