周塘公馆题壁
明 · 张萱 · 五言
原文
道路数登顿,山川正郁苍。
泞泥车格磔,落日马玄黄。
岭复天疑小,溪回路较长。
云边窥鸟背,树杪度羊肠。
载燧投荒驿,停骖馈野浆。
陲签传急足,关吏候严装。
好鸟当人语,深花扑鼻香。
客怀今稍惬,明日是雷乡。
译文 / 白话释义
一路上多次上下颠簸,山川正是一片苍郁之色。泥泞之中车声格格作响,落日之下马也疲惫不堪。山岭重叠天空仿佛变小了,溪流回环道路显得更长。在云边窥视鸟儿的背部,在树梢间穿越羊肠小道。带着烽火传递到荒僻的驿站,停下车马接受野外的浆水。边疆的竹签传来紧急的消息,边关的官吏等候着严整的行装。美好的鸟儿对着人鸣叫,幽深的花朵香气扑鼻。客居的情怀现在稍微舒畅些了,明天就要到达雷乡了。
注释
上下;行止。在这里指路途的颠簸起伏。;鸟鸣声。这里形容车在泥泞中行进的声音,是一种拟声词的用法。;这里指马因病毛色变得焦黄,也可表示马疲惫不堪的样子。;树梢。;被流放到荒远的地方。这里指前往荒僻之处。;指急行传送书信或情报的人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了多种描写手法。例如在描写路途所见的景象时,‘泞泥车格磔,落日马玄黄’,通过对泥泞道路上车行艰难和落日下马匹疲惫的描写,从听觉和视觉角度进行细致刻画,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,前部分着重描绘路途的艰辛,如‘道路数登顿’‘岭复天疑小,溪回路较长’等,体现出旅途的劳累和不易,而最后‘客怀今稍惬’则点明了情绪的转变,由起初的艰辛疲惫转为稍许的惬意。在意境营造上,诗中描绘的郁苍的山川、落日下的车马、云边的飞鸟、树杪的小道等景象,组合成一幅既开阔又有些许幽深感的旅途画卷。主题思想上,展现了旅途的艰辛以及在旅途中诗人心情的变化,反映出诗人对羁旅生活的独特感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。