周翁仁济索诗赋赠长句
近代 · 刘家传 · 七言律诗
原文
我客岭南君岭北,残山剩水乱离时
寇烽未烬频看剑,忧愤难宣且赋诗
一介书生存本色,百年事业作良师
此身却向闲中老,秋水蒹葭有所思
译文 / 白话释义
我客居在岭南,你在岭北,身处这残破的山河和混乱的离乱时期。敌寇的战火还未熄灭,常常要看剑以激励自己,心中的忧愤难以宣泄,暂且以赋诗来抒发。我只是一个普通的读书人,保持着自己的本色,希望能用一生的事业成为良师。如今我却在清闲中老去,就像秋天的秋水和芦苇一样,心中有着许多感慨和思考。
注释
指五岭以南的地区,大致相当于现在的广东、广西一带。在古代,岭南地区相对较为偏远,常被视为荒蛮之地。;指五岭以北的地区。与岭南相对,常指代中原或其他较为繁华的地区。;指敌寇燃起的战火,‘寇’指敌人、贼寇,‘烽’指烽火,古代用于报警的烟火。这里形象地描绘了当时战乱的情景。;芦苇的别称。在诗中,‘秋水蒹葭’营造出一种清冷、孤寂的意境,象征着诗人晚年的清闲和内心的感慨。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种战乱离乱的氛围,通过‘残山剩水’等词语,生动地描绘出当时的艰难处境。写作手法上,对比鲜明,如‘我客岭南君岭北’,将两人的地理位置相对比,突出了离别的无奈。情感表达上,既有对寇患的担忧和愤恨,又有自身无奈的感慨,情感真挚而深沉。主题上,以个人的经历和感受为切入点,反映了当时社会的动荡和人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。