周文恪公祠堂
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
遥瞻棹楔暮云横,屈指词林几盛名。
出自朝端称大老,没从乡里祠先生。
道昭筵几千秋重,典协苹蘩百代情。
最喜庭前多雨露,森森玉树正敷荣。
译文 / 白话释义
远远眺望那高耸的牌坊横亘在暮云之中,屈指算来词林之中有多少显赫的名声。在朝堂上被称作德高望重之人,死后在家乡的祠堂被称为先生。正道昭彰使得祭祀之筵历经千秋而庄重,祭典合乎礼仪饱含着百代的情思。最让人欣喜的是祠堂庭院前充满恩泽,就像那茂盛的玉树正在繁荣生长。
注释
门旁表孝义的木柱,这里可理解为牌坊之类的高大建筑,是一种表彰性的标识物。;翰林或翰林院的别称,也可泛指词臣的行列,这里指在文学或者朝堂上有文才之人的群体。;位居首席的朝臣,指朝廷中的重要人物。;对年高望重的人的尊称,这里指在朝堂德高望重之人。;通‘殁’,死亡的意思。;苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀,这里代指祭祀礼仪。;开花,这里表示繁荣生长的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过“遥瞻”一词,勾勒出一种远景的画面感,以暮云为背景,烘托出一种庄严肃穆且带有历史感的氛围。颔联中“出自朝端称大老,没从乡里祠先生”采用对仗手法,句式整齐,在对比朝堂与乡里的不同对待中,展现出人物在不同环境中的影响力。颈联中“道昭筵几千秋重,典协苹蘩百代情”进一步深化主题,从‘道昭’和‘典协’来强调其品德和祭典的重要意义,‘千秋重’和‘百代情’则从时间维度来表现影响的深远。尾联‘最喜庭前多雨露,森森玉树正敷荣’以景语作结,以‘雨露’象征恩泽,‘玉树敷荣’暗示着家族或者品德的传承与繁荣,同时也营造出一种充满生机和希望的意境。在情感表达上,充满了对周文恪公的崇敬之情,从他生前在朝的地位到死后在乡的祭祀,再到这种品德和家族影响的长远性都表达出敬意。主题思想上,主要是缅怀周文恪公,对他的品德、地位以及影响力进行赞颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。