昼卧二首
宋 · 谢薖 · 七言绝句
原文
剥剥啄啄无俗客,清清泠泠多好风。
一枕本无忧乐累,何须游宦大槐宫。
译文 / 白话释义
咚咚咚地敲门,不是那世俗之人来访;清清凉凉的,吹来了许多宜人的清风。在枕头上本来就没有忧愁与快乐的牵累,何必到那虚幻的官场中去追逐功名利禄呢。
注释
象声词,形容敲击声。bō bō zhuó zhuó;指不高雅的客人。;清凉的样子。qīng qīng líng líng;指外出求官或做官。;唐李公佐《南柯太守传》记淳于棼饮酒古槐树下,醉后入梦,见一城楼题大槐安国。槐安国王招其为驸马,任南柯太守三十年,享尽富贵荣华。醒后见槐下有一大蚁穴,南枝又有一小蚁穴,即梦中的槐安国和南柯郡。后常用以比喻富贵权势。
赏析
从文学手法上看,前两句使用了叠词‘剥剥啄啄’‘清清泠泠’,形象地写出了敲门声的节奏以及风的清凉之感,增强了诗句的节奏感和画面感。在情感表达方面,透露出一种对宁静、闲适生活的喜爱,以及对世俗打扰的厌弃。在意境营造上,通过描写敲门声和清风,构建出一种静谧、清幽的居住环境氛围。主题思想上,后两句表达了对摆脱尘世功名利禄束缚的向往,认为不必在官场中追名逐利,枕上无忧乐之累才是真正的自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。